A hotel near the Spanish Steps that combines the beauty of classical Rome with modern tastes for elegance and design.